Software For Adding Subtitles To Video Mac

Run Submerge from the Launchpad on your Mac. Click Open a movie file from its welcome page to find the movie or video in Finder and import it to the subtitles program. Click the subtitles button at the bottom right corner, you will get a pop-up menu where you can choose how to add subtitles. If you have already downloaded and saved the subtitle. May 25, 2020  Additional information: Besides adding subtitles to movie and converting movie video unboundedly, MacX Video Converter Pro, as an all-in-one video converter for Mac, has the invincible ability to download video from YouTube, Facebook, Vimeo, Dailymotion (1000+ video audio sharing sites), record on-screen video, make stunning slideshow video. Now, open your video in a media player to test the subtitle track(s). You should be able to open the video on your Mac with Quicktime, iTunes, and VLC. Testing Closed-Captions and Subtitles. To turn on closed captions and subtitles in Quicktime, go to the View menu, Subtitles, and turn on the English subtitle track. DivXLand Media Subtitler is another free subtitle maker software for Windows. It allows you to open, create, and edit subtitle file of idx, tex, sub, srt, scr, txt, sst, xas, etc. It lets you open a number of video file formats to add subtitles, including Movie files, Windows media files, avi, divx, mkv, ogm, etc. Simply by using the hotkey Ctrl + N and Ctrl + L, you can add new subtitles. Nov 18, 2014  Add Subtitles to your Movie File on a Mac OS X, using VLC media player. Alternative to quicktime. Download a movie and discover you can't understand some pe.

Do you want to make sure your video stands out on YouTube? Then you will want to perform several post-production tasks such as:

  • Adding, rearranging, or removing sections of a video
  • Creating transitions
  • Applying video enhancements such as adding filters and color correction
  • Branding your video with logo, call-to-action, and contact information

Editing raw video footage and preparing it for distribution requires using third-party applications.

Below are several of the best video editing software options on the market today to help you create a YouTube video to wow your audience.

Nero Video

A low-priced video editor well suited for beginners, Nero Video offers a wide range of special features including keyframing functions and multitrack timeline.

Other features include:

  • Easily transfer image and video files from external hard drives, mobile devices, USB sticks, HD-4K cameras, and camcorders to the Nero Media library.
  • Store and access video assets from OneDrive online to save storage space on your computer.
  • Add video effects such as slow-motion titles, audio filters, old film, and keyframe animations.
  • Customize pre-built movie templates.

Nero Video is regularly priced at $49.99, but occasionally runs special discounts. It is an excellent piece of software for video editing newbies but lacks the speed and functionality of more expensive products.


iMovie is free video editing software for YouTube for iOS and macOS. It’s well-suited for beginners who don’t want to spend money and are not familiar with more advanced editing apps.

For Mac users who want to perform simple edits, this free built-in video editor could be all you need.

Quickly choose clips, add titles, effects, and music to create 4K high-quality finished video products. Other features include:

  • Adding credits and animated titles from dozens of styles
  • Customizing text size, color, font, and formatting
  • Giving your video a cinematic touch by choosing from creative filters
  • Changing the speed of shots or using split-screen effects
  • Recording your voice, using built-in sound effects, or adding a smart track

iMovie offers both basic and advanced editing functionalities and is the go-to tool for Mac users. It also has a mobile app to edit videos from mobile devices.

Movie Maker Pro

Movie Maker Pro is the Windows alternative to iMovie. It’s a free YouTube video editor that provides basic features such as joining, trimming, text captioning, transition effects, image filtering, and adding background music.

If you want a simple editor for your Windows video projects, Movie Maker Pro is an excellent place to start. For more features, you can upgrade to the Pro version.

Movavi Video Editor Plus

For those who want to share emotions through video, Movavi Video Editor is a useful free tool for beginners using Mac or Windows.

You can upload files from any device to add to your video project.

Movavi also comes with an intro mode to create special introductions for your videos and other built-in effects and features including:

  • Use colors and filters to add an artistic event
  • Add animated transitions to spice up your movie
  • Apply animated titles for emphasis
  • Crop and rotate video clips

Add some pizzazz to your video using features such as pan and zoom, video stabilization, and stylization.

The free version of this software adds a watermark to your videos. If you want to remove the watermark, you can upgrade to the paid version for only $39.95.

HitFilm Express

Hitfilm Express is a free visual effects and video editing app for YouTube. It works with Mac and Windows and is ideal for YouTubers, beginners, students, and others with a tight budget.

You can use more than 180 special effects, 3D editing, and professional VFX tools to create gaming videos, films, and other video content.

One of the most helpful features included with HitFilm is the available tutorial videos to help you with your video editing projects.

For more experienced video editors looking for advanced editing functionality, HitFilm has a Pro Software Store and an Express Add-on Store.


Avidemux is a free video editor available for Mac, Windows, and Linux.

It is designed for simple video editing tasks such as cutting, encoding, flipping and rotating clips, adding subtitles, adjusting colors and brightness levels, and filtering. However, it doesn’t allow for audio editing.

Although the learning curve is a little steep, you can check with the extensive wiki that will help you accomplish what you want to do.


Shotcut is an open-source video editor that works on multiple platforms. It’s also free.

The user interface is intuitive and uncomplicated. Shotcut supports hundreds of video and audio formats. There are no imports required, which means native editing.

You can choose from advanced special effects and a vast assortment of filters to customize your video. Shotcut supports webcam, audio, and screen capture as well as resolutions up to 4K.

One of the most helpful features of Shotcut for YouTube video editing is the tutorials it offers, something not usually available with open-source software.


Blender is a free open source program for Linux, Windows, and Mac operating systems. Besides being a video editor, Blender is also a 3D animation suite.

Some of the video editing features include speed control, filters, transitions, and layer adjustments.

The editing dashboard has 32 tracks for adding video elements to create very complex and compelling videos. This is not the best option for beginner video editors because its functionality can be overwhelming. It also doesn’t offer a mobile version.

However, for more experienced editors, you can create amazing and complicated videos without watermarks for any purpose, including for commercial use.

VSDC Video Editor

VSDC is a free Windows video editing program where you can edit and create all types of videos.

Use advanced video effects such as color correction, overlay text, multi-color Chroma Key, and object transformation. VSDC supports most major video and audio formats such as HD, DVD, and GoPro videos.

It also includes audio effects such as sound normalization and volume correction. An added benefit is that the full set of features for VSDC are free and doesn’t leave a watermark.

Machete Video Editor Lite

A simple and easy-to-use free video editor is Machete Video Editor Lite (the free version of Machete).

The lite version is designed for simple and quick video edits such as cutting, copying, moving, saving, and pasting. However, it only supports WMV and AVI video format.

You can’t edit audio files in Machete lite, but you can remove sound files from video files. Newbie video editors will appreciate the intuitive interface and ease-of-use.


Lightworks is an advanced video editor for Mac, Windows, and Linux. It is so powerful that it has been used to edit films such as Pulp Fiction, Road to Perdition, and The Wolf of Wall Street.

Some of the robust features that come with Lightworks include:

  • Intuitive user interface for timeline editing and trimming
  • Access to royalty-free video and audio content
  • Low-resolution proxy workflows for 4K
  • Exports videos for Vimeo and YouTube in SD/HD, up to 4K

You can choose the free or the pro version of lightworks. The main difference between the two besides the price is the availability of more features in pro.

However, the free version is still feature-rich, supports multi-cam editing, and provides more than 100 effects.

Which is the Best Video Editing Software for YouTube Videos?

To choose the best video editor for your specific needs, consider your operating system, budget, level of expertise, and the amount of time you are willing to put into learning.

The sooner you get started using a video editor, the faster you will sharpen your video skills and produce amazing videos.

Summary :

Want to add subtitles to video for better view experience? Don’t know how to add subtitles to a video free? This post lists several add subtitles to video app to help you. And, it also shows how to add subtitles to video online.

Quick Navigation :

Add Subtitles to Video

Today, we watch videos every day, and we often share videos with friends and family. According to a survey, people prefer watching videos with subtitles even if they don’t have to because they can understand videos better. So, to help viewers better enjoy your video, you had better add subtitles to video.

What Are Subtitles?

Subtitles are text derived from either a transcript or screenplay of the dialog or commentary in movies, TV programs, animes, video games, etc. Usually, subtitles are shown at the bottom of the screen. Sometimes, they can also be at the top of the screen if there is already text at the bottom of the screen.

Adding subtitles to videos can have a big effect on how successful they are. Why are subtitles so important? You might be surprised. Here are some reasons why you need to add subtitles to video.

4 Reasons Your Video Needs Subtitles

  • Subtitles improve comprehension. Subtitles provide a text-based representation of any audio happening in a video.
  • Many people don’t or can’t turn on audio. People don’t need to turn up their volume to understand the content of your videos.
  • Not everyone can hear your audio. People who are deaf or hard of hearing can understand the video by reading the subtitles.
  • Not everyone speaks your language. People are able to translate your video into any language by watching the subtitles.

Now, I guess you might be wondering:

“How can I add subtitles to a video for free?”

Fortunately, this post lists 2 ways to help you add subtitles to video free.

Method One. Add Subtitles to a Video with Software

There is no doubt that you can turn to software to add captions (or subtitles) to video easily and quickly.

For instance, you can add subtitle to video VLC, or you can try using the Windows built-in tool, Windows Movie Maker, to add subtitles to your videos.

Watch the following video to learn how to add subtitles to video free.

See! Windows Movie Maker, developed by Microsoft, can help you add captions or subtitles to your video easily.

But this add subtitles to video app is no longer available for download. In addition, according to a survey, users encountered many problems like Windows Movie Maker not working while using this tool.

Fortunately, The Best Movie Maker Alternative, MiniTool Movie Maker, Is Coming! Now, you can try this powerful yet free alternative tool to add text to your videos.

How to Add Subtitles to Video MiniTool Movie Maker (Windows 10/8/7)

MiniTool Movie Maker, a free and powerful video editing tool, not only can help you add subtitles to video free but also can help you add text to photo easily.

Here is a step-by-step guide for how to add subtitles to a video.

Step 1. Import your video files to MiniTool Movie Maker.

  • Download and install MiniTool Movie Maker on your computer.
  • Launch this free add subtitles to video software to get its main interface.
  • Click the Import Media Files option to import your video files into it, and drag these imported files to the storyboard.

This tool supports importing different video formats including .rmvb, .3gp, .mov, .avi, .flv, .mkv, .mp4, .mpg, .vob, and .wmv.

Add Subtitle To Video Software

Step 2. Add subtitles to video.

Now, you can click the Text option on the toolbar to get the following window.

In this window, you can see a lot of different text fronts including title, caption and end credits. (For instance, if you want to add a title to your video, you can drag and drop a suitable title mode to the storyboard, and then enter your text.)

At this time, to add subtitles to video free, you only need to select a suitable caption mode, and then drag it to your video on the storyboard.

Then, you can enter your text.

After that, you can change fonts, sizes, colors, outlines, and alignments of your subtitles.

Step 3. Save the video with subtitles.

Finally, you are able to save your video file in different video formats including .wmv, .mp4, .avi, .mov, .f4v, .mkv, .ts, .3gp, .mpeg2, .webm, .gif, and .mp3. If you like, you can share this new video with friends.

Note: This add subtitles to video app not only can help to add text to your video but also can help you create video with your pictures or videos. You can read this post “The Best Free Slideshow Maker – MiniTool Movie Maker (2019)” to find how to use this tool to create your own movie.

The bottom line is that MiniTool Movie Maker is a good add subtitles to video app for Windows users. However, how about Mac users? How to add text to video in Mac OS X?

How to Add Subtitles to Video iMovie (Mac and iOS)

iMovie, a video editing software application sold by Apple Inc. for Mac and iOS, can help you add text to video in your Mac OS X.

The steps are:

Open iMovie, and then import your video footage to the timeline.

Select T Titles option and the title styles will be displayed accordingly.

Choose a title style you like to add and drag it over to the place where you want to add subtitles.

Enter your text.

Select Show Fonts, and choose Change Fonts to change the font style of the subtitles.

Finally, export your movie with the added text.

It is very easy to add subtitles to video iMovie, isn’t it? Just a friendly reminder: If you are looking for iMovie for Windows, you can click here to get what you want.

No matter which system is used, you can add subtitles to mp4, mov or other videos as long as you turn to the add subtitles to video app. Now, is it possible to complete this task without installing software?

Of course, we can!

But, how can I add subtitles to a video online?

Keep reading to find more details.

Method Two. Add Subtitles to YouTube Video Online

If you don’t want to turn to add subtitles to video app or if you don’t know how to add subtitles to YouTube video, you’ve come to the right place.

How to Add Subtitles to Video YouTube

Here are 2 ways to add text to YouTube videos.

#1. Use YouTube Subtitle Tool to Add Subtitles to YouTube Video

Step 1. Log in to your YouTube account, click Creator Studio > Video Manager > Videos.

Step 2. Select the video file you want to edit, click the drop-down menu next to the Edit button, and choose the Subtitles/CC option.

Step 3. Click the Add new subtitles or CC button.

Step 4. Select your subtitle language.

Lexmark CS410 Series Driver and Software. File Name: LexmarkCS410SeriesAD2InstallationPackage.exe Released Version: File Size 98.86 MB Download Estimate. Dialup 04:01:01 DSL 00:13:10 Cable 00:02:38 LAN 00:01:19. This package contains multiple updates for the Lexmark S400 Series Mac OS X 10.6 installer. Additions: Lexmark Application folder alias on the dock Note: The Lexmark S300-S400 Series folder alias has been removed from the desktop. New Edit Device application for managing USB-attached and networked Lexmark all-in-one printers; Changes. Lexmark s410 series software for mac Printer drivers are available for download via Apple's Software Update for Mac® OS X running 10.6.8 and later. For all Laser and Inkjet multifunction printers, the ICA driver is also available for Mac OS X 10.6.8 and later. Lexmark S410 Series: S415: Lexmark S310 Series: S315: Lexmark S800 Series: S815 S816. This download includes the latest Lexmark printing and scanning software for OS X Mavericks, OS X Mountain Lion, OS X Lion and Mac OS X v10.6 Snow Leopard.

Step 5. Select Create new subtitles or CC to continue.

Step 6. Enter a subtitle, and drag it to change its starting point as well as adjust the length of the subtitle.

Step 7. Press the Publish button and then your subtitles will be uploaded to the video.

# 2. Uploading Subtitles to Add Subtitles to YouTube Video

Step 1. Create an SRT file for your video subtitles

  • Open a text editor like Notepad.
  • Create your subtitles in a specific format: subtitle number, timestamp, and text - each occupying a different line. And timestamps use an “hour:minute:second.millisecond” format.

For example:


00:00:05.00--> 00:04:35.00

This is a story about a challenge.


00:09:15.00 --> 00:12:05.00

What are you doing?

Step 2. Save edited subtitles.

You are supposed to click File, select Save As to save the file.

  • Enter a filename ending in “.srt”, like “”.
  • Select All Files from the drop-menu of Save As Type.
  • Click the Encoding menu and select UTF-8.

Step 3. Add subtitles to video YouTube.

  • Log in to your YouTube account, and then select My Channel, and click Video Manager.
  • Select the target video, click Edit dropdown arrow, and select Subtitles and CC.
  • Click Add new subtitles or CC button and select Upload a File.
  • Select Subtitle File from the popup menu.
  • Browse for the file you created and select Upload.
  • Adjust the subtitles.
  • Publish your video with subtitles.

Both methods can help you add subtitles to video free. However, what should you do if you don’t want to add subtitles to YouTube video? Is there any other way to add text to video online?

Of course! The answer is positive!

Want to know the best way?

Step-by-Step Guide on How to Add Subtitles to a Video Online

Software For Adding Subtitles To Video Mac Free

After trying different ways, we find you can add captions or subtitles to video without installing any add subtitles to video app.

Now, try the following steps to add subtitles to video online.

Adding subtitles to video free

Step 1. Use VEED to add subtitles to your video online.

Step 2. Upload your video.

Step 3. Play the video and pause it when you want to add subtitles.

Step 4. Click the Add Text option from the tabs on the edit page.

Step 5. Enter your text. After that, you can change the fonts, size, and alignment in the edit panel.

Add Subtitles To Video

Step 6. Click the Download button in the bottom right to download your video.

It’s Time to Add Subtitles to Video…

You’ve just learned different ways to add subtitles to video free. Now, it’s your turn to add text to video to complete your video.

Touch screen jukebox. There is ID3 editor in the software which is very effective for editing media file. If you are a user of other platforms, there are jukebox software specialized to be operated on them. DetailsRating: 4.6/5Price: FreeThis highly popular jukebox software works on a multifunction interface. So, have a look at them now and enjoy the music!Jukey for Android.

Adding Subtitles To Video Files

In my opinion, I like to use MiniTool Movie Maker to add subtitles to a video for a better viewing experience because this free tool offers wizard-like interfaces and powerful functions.

Do you have any tips for how to add subtitles to a video? Please share them in the comments below! Much appreciated!

If you have any questions about this post, please feel free to contact us via [email protected]. We’ll solve them as soon as possible.

Add Subtitles to Video FAQ

  1. Import your video to MiniTool Movie Maker.
  2. Drag and drop video files to the timeline.
  3. Click Text.
  4. Drag and drop the animated text to the text track.
  5. Edit the text.
  6. Save the video.
  1. Launch Windows Movie Maker.
  2. Import your MP4 file to this free video editing software.
  3. Navigate to the place where you want to add the title.
  4. Click the Home tab, and choose Title.
  5. Change the default text.
  6. Export the video.
  1. Click on Transcriptions.
  2. Select the video you want to add captions.
  3. Select on ADD to start to caption your video.
  4. Choose how you want to add subtitles or closed captions to this video.
  5. Click Publish.

Free Software To Add Subtitle

  1. Prepare your subtitle file with .srt expansion.
  2. Open the VLC player and play the video.
  3. Select subtitles catch on the left of Play catch and choose Select subtitle file.
  4. Explore the area where you saved the subtitle file.
  5. Navigate to the exact location and tap on the file to add it.